Mag ik zeggen dat Daniel echt een vreselijk accent heeft! (konnichiwa Daniel radcliff desu --> Hallo/Goedendag, Ik ben Daniel radcliff)
Zal ik proberen een beetje te vertalen... voor zover ik het te pakken krijg...
iyo iyo koko kara climax --> Meer en meer komen we bij de Climax
boldemorto no shiairyaku ga kyoudai ni natte ikunaka --> Terwijl de "fighting spirit" van Voldemort groeit.
hoguwarutsu wa juuhonnajouhou ta jinbutsu o maneki ireru --> wordt op Zweinstein waardevolle informatie verzameld (over "een persoon")
Dumburedore no nerai wa... --> Perkametus' doel is...
subete no kagi wa gakkou ni atta --> De sleutels zijn in de school (In de zin van... de oplossingen van het mysterie waarschijnlijk)l
hatashite Harry wa shinjutsu o toki akasukoto ga dekiru no ka --> Is Harry in staat om de waarheid te achterhalen , zoals we verwachten?
soshite sekai no ume wa sashokeshiten no himetaka kiite otosareru --> en Is het lot van de wereld... (I don't get it)
chishosaiko na fantasy dairokunan ---> De bovennatuurlijke Fantasy (of zoiets)
Harry Potter to Nazo no Prince wa kono hatsugokai desu --> Harry Potter en de halfbloed prins is ... in de bioscoop'
Ach ja... en toen was ik weer heel wat minuten verder...